《肿瘤瞭望》：我们非常幸运今天上午能采访两位主席。Chomienne教授，是本届EHA大会的主席。黄教授，是我们中国血液届的主席，非常感谢您二位接受肿瘤瞭望的采访。首先祝贺您及您的团队在本次EHA大会上取得的巨大成就。第一个问题请您谈谈EHA2014会议亮点是什么，或您在EHA2014上有何特殊计划？

 

　　President Chomienne: Well what is special of this event is essentially the fact that we have many more symposiums than we do with other hematology societies over the world.  An example is with the Chinese Hematology Society， it allows us to have different subjects and to be able to make people share their results which are done in different countries.

 

　　Chomienne教授：本次会议特别的是事实上我们有比全世界各地血液学会更多的研讨会。譬如中国血液学会，它让我们有不同的主题，可以让不同国家的人们分享他们的成果。

 

　　Oncology Frontier : Thank you.  Professor Huang， what caught your attention at the 19th EHA? What can Chinese doctors learn from this event?

 

　　《肿瘤瞭望》：谢谢，黄教授，您认为对于中国医生来说，EHA2014 上尤其应关注什么，或引起您注意的是什么？

 

　　President Huang : I think the Chinese doctors can learn many things from EHA， many the Chinese doctors attended this EHA have enjoyed it very much.  Actually we know many new kinds of compounds to treat leukemia， and we have learned many new clinical trials to treat the relapses of leukemia or even myeloma.  Actually I think we have a lot of things to learn from the EHA， and a lot of new information to learn here at EHA.

 

　　黄教授：我认为中国的医生通过此次EHA大会可以学到很多的东西，许多中国医生来参加EHA会议并享受这次盛会。事实上我们在治疗白血病方面有很多不同的方法。关于治疗复发的白血病甚至骨髓瘤，我们可以了解到很多新的临床实验。事实上我认为通过EHA大会我们学到很多内容和了解到许多前沿的信息。

 

　　Oncology Frontier : Miss President， what is your comment?  How can Chinese doctors learn from EHA?

 

　　《肿瘤瞭望》：主席女士，您的观点呢？您认为中国医生在EHA大会应关注什么？

 

　　President Chomienne : Well I think Chinese doctors are like European doctors， as long as EHA is a network where people can come and listen to what is being done for patient care we can all learn together， Chinese or non-Chinese， so it is important to be as many as possible so we can share data and our experiences.

 

　　Chomienne教授：我认为中国医生与欧洲的医生一样，EHA是个网络，让人们来聆听为照顾病人所做的研究，我们可以一起学习，不管是中国医生还是其他国家的医生，要尽可能多的共同分享我们的经验和重要的数据。